由呂樂(lè)執(zhí)導(dǎo)，姚晨、馬伊琍主演的電影《找到你》正在院線熱映。但是有觀眾發(fā)現(xiàn)這部電影與2016年李彥禧執(zhí)導(dǎo)的韓國(guó)電影《迷失：消失的女人》情節(jié)高度相似。近日，《找到你》的改編編劇秦海燕對(duì)此回應(yīng)稱：“兩部電影屬于一本兩拍，并不是翻拍，更不是抄襲韓國(guó)的版本，《找到你》擁有劇本的版權(quán)?！痹诖碎_(kāi)心財(cái)稅商標(biāo)注冊(cè)公司的小編提醒各位：商標(biāo)的儲(chǔ)備對(duì)于企業(yè)家來(lái)說(shuō)是很有必要的。事實(shí)上注冊(cè)一件商標(biāo)只需要花費(fèi)千余元的商標(biāo)注冊(cè)費(fèi)，但如果自身商標(biāo)被他人搶注冊(cè)，想要讓商標(biāo)失而復(fù)得，不僅要花費(fèi)數(shù)年的時(shí)間，期間的動(dòng)用的資金更是幾萬(wàn)甚至幾十萬(wàn)，這都是有可能的。千萬(wàn)不要因小失大，商標(biāo)注冊(cè)要趁早。
其實(shí)早在今年6月上海電影節(jié)展映期間，《找到你》的制片人陳潔就解答過(guò)兩部電影部分情節(jié)雷同的問(wèn)題，而所謂的“一本兩拍”，其實(shí)早有先例。比如中國(guó)2015年的《重返20歲》與韓國(guó)2014年的《奇怪的她》?！吨胤?0歲》由陳正道執(zhí)導(dǎo)，楊子姍和鹿晗主演，票房高達(dá)3.6億元。
這種一本兩拍其實(shí)是中韓兩國(guó)共同開(kāi)發(fā)同一個(gè)IP，能夠?qū)τ谑袌?chǎng)有更精準(zhǔn)的把握，彌補(bǔ)兩國(guó)電影之間的“文化差異性”?！墩业侥恪肪褪怯眠@樣的創(chuàng)作方式，避免了水土不服的狀況。
《找到你》雖然擁有韓版的版權(quán)，但是經(jīng)過(guò)了本土化的再創(chuàng)作，比如《找到你》中姚晨飾演的母親是一位離婚律師，而韓版《迷失：消失的女人》中嚴(yán)智媛飾演的職場(chǎng)女性是一個(gè)娛樂(lè)公司的企宣，孔孝珍飾演的保姆則是個(gè)中國(guó)人。